………………………….
Рассказа про три цветка у меня нет. Есть только про один. О трех не написать мне, не получится. Но им и без меня хорошо, втроем не скучно.
Этот рассказ про один цветок называется «Что-то случилось». Я набрал сейчас в Гугле эти два слова, два с половиной миллиона ссылок, а четвертая — моя. Обрадовался, сколько лет прошло, а рассказик жив, значит.
А тогда, много лет тому назад… его увидел один американский юноша, он учился в Москве русскому языку. Он прочитал мою книжку «Здравствуй, муха!», и выбрал именно этот рассказ. Я удивился, рассказ нервный, серьезный… Значит, этот юноша не такой американец, как другие, которые до этого читали книжку. Они всё спрашивали, почему Вы про кошек и смерть пишете, разве интересно? А этот мальчик оказался интересней, да… Он взял книжку, и уехал. Много лет я почти ничего не знал о нем. Говорили, он выучился, только оказался без работы со своим русским, и уехал в Корею, там жил и работал… Прошло еще много времени, и мне присылают журнал, называется «International Quaterly», красивый и серьезный журнал. И там мой рассказик про цветок напечатан. И про меня несколько строк. Значит, все-таки перевел…
А журнал этот исчез из печати, перешел в Сеть. Денег на издание больше нет.
http://www.litera.ru/slova/markovich/something.html
ТРИ ЦВЕТКА (вариант): 6 комментариев
Обсуждение закрыто.
К сожалению, я уже забываю, что было в ЖЖ, что не было… Два года и много сотен изображений.
Спасибо, Лара.
🙂
Тут рассказ. Я запомнила, потому что когда-то начала читать жж Дана Марковича с самого начала, а это самая первая запись. http://danmarkovich.livejournal.com/2003/07/12/
Я ему уже выражала свое восхищение этим рассказом.
Да, тайна…
Дело в том, что я перенес сначала в Интернет только первую часть сборника «Здравствуй, муха!» — «Махнуть хвостом»
Вторая часть называется — «Трамвай — моё ощущение»
Третья — «Мир велик» И в третьей части на 128 странице вижу рассказ.
Теперь, где он есть в Интернете.
Действительно, в Перископе пока не нахожу…
Точно есть в Сетевой словесности:
http://www.litera.ru/slova/markovich/chtoto.html
И перевод там есть:
http://www.litera.ru/slova/markovich/something.html
Но там не все в порядке, кажется, с запятыми…
Я перетащу его сейчас в ЖЖ, так лучше.
Дорогой Дан, не нашел я в «Мухе» такого рассказа. И в других сборниках на ваших сайтах не нашел. Тут какая-то тайна…