BOLERO Перевод Е.А.Валентиновой)

(перевод Е.П.Валентиновой)

An old friend once confessed to me – “when improvising I deliver the best on themes I don’t know the first thing about…” He had a peculiar sense of humor, but he wouldn’t lie. It was years ago, I hadn’t yet turned to drawing at the time. How do words you have forgotten get recalled to mind? A hint is required. A picture, a word, or a familiar sound… And they would surface at once. Some seemingly insignificant words, events… But, I think, they are important — why else would they emerge like this – at one go, in one piece. Like an image on a sheet of photographic paper. My friend and I, we would often print out photos together. Tense silence in the darkness, a hand torch with a red filter in the corner, and in the little bath before us is darkening, developing – a picture. In the picture some minute event is represented, or a tree, a part of the courtyard where he lived… Doesn’t matter much what it is that is emerging, the process itself matters more. We photographed a lot, developed films, printed out photographs… He grew up and started to improvise speaking on themes he didn’t know the first thing about. He wrote poetry. But he didn’t live long, just made it to forty, his theme was cut short. And I for a start went rambling about for twenty years maybe, trying different themes, till at last I had journeyed to those which were my own. Maybe that is why my life is longer, it is longer by the twenty five years that divide us. And the distance keeps increasing… Desire to possess things rarely earns sympathy, with time it is different, it is a special substance; one can understand greed for time. Time is paid out to us not in large denominations, but in small coins of minutes and days. There are pictures, scenes, words, faces, capable of mending torn threads, of knitting together loose ends. Processing photographs, that chemistry sacrament, proved to be of importance. When I started to write short stories, I at once recalled the darkness and the quiet in the bathroom. That house, as likely as not, is still to be found where it used to be, but go and look it up I will not. The entrance was through a semi-circular archway, a low passage leading into the yard that was paved with round stones hammered so very compactly into the earth… Mom used to say that nobody knows now how to hammer stones in real compactly, real securely. And I remember thinking, can it really be so, with such a simple job… And then the problem sort of resolved itself – people stopped paving streets with stones, for want of craftsmen, presumably. Though maybe it was something else again — like the smooth and undistinguished asphalt pavement suddenly finding favor with everybody, and the stones which were different as to their color and shape, falling out of favor as suddenly, become re-imagined as a nuisance…
Many a problem in our life is solved this way, by circumventing it and forgetting about it. But this way is sham, problems will emerge anew, though in another form, and will have to be solved anyway. We haven’t even started on our homework! Let’s look through the photos tomorrow morning… But more often than not we would have no time for looking through them, being late for school. I lived quite near by, in the next street, very close if you took the short cut through the courtyards, there were two fences each with a convenient gap. He always came late. We lived near the sea. The Baltic sea, wind is never warm in these parts. It was chilly, it was vexing, it was long waiting for him… And yet each time he would surprise me by appearing at last, he would take breath, and say – “I forgot to put the photos away once again… Mom will give me a scolding.” He was often in for a scolding, he detested school. He was very clever with his hands, had a knack for engineering kind of things, was quick witted, but he hated school, always got poor marks. And I never wondered whether I liked school or not… I knew I had to go there, and that was that. I guess I didn’t like it either, it was noisy, crowded there, you had to talk all the time, and beat off attacks… Though there were also games to be played at school, like “fantiks”, a game that was played with candy wrappers. I wonder where from all those fancy paper wrappers used to come… They obviously belonged to some very costly sweets! It makes me wonder now, but at that time I wouldn’t even think of wondering – though somebody must have eaten the candies! In the post-war years!.. To my friend and me our moms would bring sugar candies that looked like small cushions, they came naked, without any wrappers whatsoever, those little candies, sometimes they had shiny red and pink stripes, sometimes they were sprinkled with brownish powder which was coffee with sugar, and at times even cocoa. First we sucked those candies, letting them melt in the mouth, and only afterwards chewed them. To be more exact, he chewed his, and I – I went on sucking mine, letting it melt, melt, for a long, long time… I never chewed my candies. Guess that’s why he turned out a poet, and I hardly managed picking my way out of my thicket… and I never wrote any poems, never… And now – it’s too late… old men don’t write poetry, it’s known for a fact.
We were walking to school, and there was music, it was almost continuously about. In the morning they would broadcast classical music via the horn loud-speakers of the public address system, music played by orchestras. It was not like it is now, when anyone will sing, whether knowing how to do it — or not… We were walking, and there was that one melody that kept our company. Almost daily. Or does it only seem so to me now? Never mind, when you are painting or writing something, you always exaggerate, you can’t do without exaggerations!… I asked Mom, what it was, she said – that’s Boléro, there once lived a composer, his name was Ravel, he wrote it. But why does it repeat itself, why does it instead of moving on stay in one and the same place? Mom chuckled, not exactly in one and the same place, but, now you mention it, I indeed do not know why he wrote it in such a way, with one melody to stretch for a hundred years. Well, not a hundred years maybe, but it did continue throughout the whole of our walk to school. And know what – I remember all those houses, fences, round stones of the road, sidewalks, little gardens, little courtyards hardly visible in the dusk, I remember them even now. Though we were not actually looking at them – we were thinking, scares ever talking. Kids were different at that time… they were the post-war kids. And maybe it only seems so now, you never know what things really are. But I still hear it – the Boléro, and we are going, going, going to school … Boléro is like life. The theme is one and the same, and the growth, the development is just the orchestration becoming more complicate. And life is like Boléro, though with some vagueness as to the ending. Whether it is suddenly to stop short at some turn of the orchestration development, or once again to become very simple – and end just the way it began…

Автор: DM

Дан Маркович родился 9 октября 1940 года в Таллине. По первой специальности — биохимик, энзимолог. С середины 70-х годов - художник, автор нескольких сот картин, множества рисунков. Около 20 персональных выставок живописи, графики и фотонатюрмортов. Активно работает в Интернете, создатель (в 1997 г.) литературно-художественного альманаха “Перископ” . Писать прозу начал в 80-е годы. Автор четырех сборников коротких рассказов, эссе, миниатюр (“Здравствуй, муха!”, 1991; “Мамзер”, 1994; “Махнуть хвостом!”, 2008; “Кукисы”, 2010), 11 повестей (“ЛЧК”, “Перебежчик”, “Ант”, “Паоло и Рем”, “Остров”, “Жасмин”, “Белый карлик”, “Предчувствие беды”, “Последний дом”, “Следы у моря”, “Немо”), романа “Vis vitalis”, автобиографического исследования “Монолог о пути”. Лауреат нескольких литературных конкурсов, номинант "Русского Букера 2007". Печатался в журналах "Новый мир", “Нева”, “Крещатик”, “Наша улица” и других. ...................................................................................... .......................................................................................................................................... Dan Markovich was born on the 9th of October 1940, in Tallinn. For many years his occupation was research in biochemistry, the enzyme studies. Since the middle of the 1970ies he turned to painting, and by now is the author of several hundreds of paintings, and a great number of drawings. He had about 20 solo exhibitions, displaying his paintings, drawings, and photo still-lifes. He is an active web-user, and in 1997 started his “Literature and Arts Almanac Periscope”. In the 1980ies he began to write. He has four books of short stories, essays and miniature sketches (“Hello, Fly!” 1991; “Mamzer” 1994; “By the Sweep of the Tail!” 2008; “The Cookies Book” 2010), he wrote eleven short novels (“LBC”, “The Turncoat”, “Ant”, “Paolo and Rem”, “White Dwarf”, “The Island”, “Jasmine”, “The Last Home”, “Footprints on the Seashore”, “Nemo”), one novel “Vis Vitalis”, and an autobiographical study “The Monologue”. He won several literary awards. Some of his works were published by literary magazines “Novy Mir”, “Neva”, “Kreshchatyk”, “Our Street”, and others.

BOLERO Перевод Е.А.Валентиновой): 127 комментариев

  1. Hej goa Anna!Stort GRATTIS pÃ¥ 2-Ã¥rsdagen!!!Ohh nej jag är ett par timmar för sen med mina gratulationer…men vinsterna är i alla fall helt underbara!!! (i synnerhet tycker en bokstavsnörd som jag att de är ljuvliga hihi)Kram Mia

  4. I really hope other folks think your article right here as handy as I have. I operate a site personally and would be very happy for you or the guests on your web site to visit. Please feel free to read through my site just like I have with yours and post a comment or two if you find anything interesting. Thank you.

  6. Exactly! Very distinctly put what I have struggled to say.In the US this seems to work by getting widespread agreement on a general principle- things should be "fair", people should be treated with respect- and then making absurd extensions to get things like affirmative action and gay marriage.

  9. Nu ÅŸtiam de film, mulÅ£am mult pentru info, o să-l caut neapărat! E posibil să existe diferenÅ£e între carte ÅŸi ecranizare, dar, fără a-Å£i da spoilere, pesimismul rezidă în carte în cea mai mare parte a întâmplărilor ÅŸi în soluÅ£ia de “salvare” a omenirii MulÅ£am pentru vizită ÅŸi comentariu! Te mai aÅŸtept pe aici

  10. ciao, per cortesia, se volete partecipare al mio giochino dovreste inserire, almeno nella ricetta, il bannerino…Il giochino prevede DUE ricette, una dolce ed una salata, che abbiano un aspetto simile. Che faccio? Aspetto anche quella dolce o ne avete già pubblicato una che possa andare bene? (se sì mi serve il link).Ciao, a presto e buona giornata

  12. Barber picReposting Fun. attractive, slim, college girl. Seeking for attractive, athletic, goal oriented guy. I’m not desperate and will receive a lot of responses so tell me something that’ll to catch my attention Guys that are open to see where something can go. 20-25yrs old No pic no response. I’m real was Hoopfest/iron man weekend. Crazy freeway construction.Join chirrup.com to connect with friends, share photos and create your own profile.

  13. 1aaEi Paula, adorei o post!Comecei um blog há pouco tempo e essa semana participei de um encontro promovido pela Ana, do TT. Conheci tanta gente bacana lá e percebi que o que vale mesmo nesse meio são as pessoas que a gente conhece… nada de brinde ou $$$, mas sim poder contar com pessoas bacanas que podem se tornar amigas um dia.Bjosss

  14. I do not know how to type the khanda on the Gurmukhi keyboardi also cannot find various letters like the tenth letter of the alphabetplease help methis is urgentasapi must publish this every soon!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  17. they will release 2.1 for g1 and mt3g, but they haven’t followed through yet…at all. They have the facts straight, HTC hasn’t even released a 2.1 update for hero, let alone our “older” G1/dream or magic/mt3g devices.Its officially vaporware unless HTC releases something soon.

  18. No I don’t think so because Barrister isn’t a synonym for ‘in law’, it just means that after the wedding ‘the match’ the son-in-law, by being a Barrister is ‘in law’, just a CD I think, I am sure someone will make it clearer

  20. Same canonical tag was updated by mistake in all the site pages instead of just the relevant page.After the canonical tag has been removed from the irrelevant pages, i see in the new cashed version of those pages that they are still showing the cashed version of the link that was in the canonical tag (Although the date of the cashing is few days after the pages have already been updated). I expected Google to be updated according to the new code in those pages (without the canonical link). How long it may take for Google to consider the update in those pages?

  24. Hei ! Viktig å kose seg, og eg ser at du er flink til det. Det gjelder å nyte dagane. I dag starta ferien min, så nå er det nyt, nyt !! I morra drar vi ut i fjorden til campingvogna, det er meldt sol. Mandag eller tirsdag tar vi en tur til Drøbak, tror eg, vi tar det som det kommer. Nyt dagane og ha ein fin sommer. Ferieklem fra Sigfrid.

  26. Awesome! I haven’t started this series yet, but I’ve been looking for a new PNR series for a while now, and this one seems to be right up my alley. I’ll check it out asap.

  27. at least under Beattie in Queensland, they were worthwhile. I can’t speak to the federal experience, but I don’t think it’s a bad thing for ministers and senior bureaucrats to be exposed to direct grass roots views, just as MPs are through their contact with their constituents.

  29. une peluche serpent enroulée autour de ce bout de bois appartenant à je ne sais quoi ni je ne sais qui… Rah c’est le moment que je déteste!!Je dois aller voter, faire le ménage, réviser mes fiches moto et j’arrive pas à lâcher mon écran!!

  32. U ovom užurbanom svijetu odvojiti nekoliko sati za sebe svima nam se ponekad čini teÅ¡ko, ali preporučila bih svima da odvoje tih nekoliko sati za ovu radionicu izrade sapuna, interesantno je i sažeto. U kratkim i zanimljivim crtama nauči se osnova izrade sapuna, ali i poneÅ¡to o osnovnim i najčešće koriÅ¡tenim eteričnim uljima, a dalje je sve na nama… kombinacija ulja, eteričnih ulja, raznih dodataka…. već danas pokuÅ¡at ću doma napraviti sapun potpuno sama i nadam se do Božića imati savrÅ¡ene personalizirane poklone za svoje prijateljice…Ne dvojite, upiÅ¡ite se na radionicu!

  34. a515620fBrice Goe ton évocation du débarquement de la baie des cochons est effectivement fort à propos !Pour ce qui est de Khrouchtchev, mon qualificatif peu amène à son égard concernait l’homme politique en général, le sanguinaire de l’Ukraine sous Lénine et Staline, les chars soviétiques à Budapest, le mur de Berlin et plein d’autres choses qui ont trait à la succession de Staline elle-même surtout et comment ça s’est passé plus précisément.Amicalement.Marc347ae45

  37. Raptor disse:“Será q ninguem percebeu que isso é historinha americana para justificar ataque?”Pedro,Caso houve esta decisão neste sentido, a mesma é política e não militar. Acredito que a matéria teve o intuito de mostrar a valentia dos pilotos e seus esquadrões e não um julgamento moral sobre o caso Líbia (provavelmente mais lambança reptiliana…risos – difícil de engolir que a Líbia algum dia, foi uma ameaça real aos EUA).Abraços.

  38. grazie per l'accoglienza Stupidocane, al di là delle opinioni più o meno legittime lì era impossibile comunicare. Qualche buontempone continua a postare anche col mio nick… Eppure mi sembra di avere avuto toni pacati. Anzi, pur avendo escluso le teorie più strampalate (demolizioni controllate, missili eccetera), ho manifestato alcuni dubbi riguardo l'11 settembre.In ogni caso…a presto 🙂

  40. What thieves like "anonymous" are too stupid and greedy to realise is that shitting on people is not rational, therefore isn't a tenet of objectivism. But then what would anon care. All he wants is unlimited access to loot other people's property and call them selfish for wanting to keep it.

  41. The key issue for me is what is independence actually for? If it’s not to change the way we live, the type of country we have, to create a better future then what is it for?If we keep the £, stay in NATO, keep the monarchy, oppose issues such as gay marriage (the SNP has its fair share of nasty little homophobes) then frankly, there is no point to being independent.Independence in and of itself will do absolutely nothing for us. It’s a means to an end, nothing more. Being independent changes nothing, it’s what we do with it that counts.

  42. Couldn’t disagree more with your playbook, mid-August? “Manuel” manages to win every game which means the best team in the lineup each night. Let’s not forget that DBrown was tagged for a role on the team entering ST and before him hamate bone injury. Now that he’s healed and raking the ball at LV, why would he not be in line for a call-up? Before June 1st . . . .

  43.   Espen: Ja det er ikke sÃ¥ godt Ã¥ si, men du fÃ¥r ihvertfall godt betalt nÃ¥ for alt du har lagt ned av løping siste Ã¥ra ?:) Skulle bare mangle at det skulle løsne slik etter hvert Skal du løpe hytteplanmila, eller furumomila i Ã¥r?Hytteplan krasjer med Amsterdam Halvmaraton.Hvis furumomila gÃ¥r uka før er jeg neppe restituert etter berlin.Skal du løpe noen av de? Hytteplan er rask ivertfall.

  48. Should you plan to buy the eBook just so you can get the instruction materials, then you won’t have a lot success. The workouts ought to be combined using the nutritional guidelines found in the book. Your endeavors will only be ineffective if you disregard your diet. Once you study the Truth About Six pack Ab muscles, you’ll come to realize that wholesome diet and fitness can be enjoyable and can help you in the direction of living a healthier existence.

  49. Dunga vc devia ter convocadoGolJ CesarDoniVictor (GRE)ZagaLucioJuanT SilvaAlex (CHE)LateralD Dani AlvesMaiconE R CarlosGibertoMeioG SilvaMineiroF MeloJ BatistaKakaR Gaucho P a 10ElanoP Henrique GansoAtaqueL FabianoRobinhoNeymarWashington (SPO)Mas… fazer o q ne?

  52. Having adopted Fiesta Monetary Policy (which just sounds so much more happy than «Zimbabwe Monetary Policy»), the attitudes towards debt, savings, and bankruptcy, perhaps, naturally followed.Leastways, that’s my thesis today.

  54. Bonjour à vous deux,J’ai une proposition financière à vous soumettre et ce pour votre projet de Roses des Sables mais qui peut se poursuivre aussi par la suite.Ce courriel n’est qu’une entrée en matière et reste pour moi très impersonnel, je vous donne mes coordonnées et il me fera plaisir de vous expliquer ce qu’il en est.Merci !Chantal 514-295-5047

  58. You may want the readers to believe this is all about the potty.It is not … you are attempting to shift attention to a trivial issue from one which has to do with access to public property andthe wishes of the individual who donated twice for this property.

  61. >>la caratteristica che per prima è stata elencata nei crop circle riguarda il fatto, a prima vista sorprendente, che il grano non sia spezzato, ma piegato. Ora non credo che con un’asse e una corda si riesca a ottenere questo….ci sono altre possibili spiegazioni?Ripeto la domanda perché sono curioso…

  63. I also notice that there are people who make use of “softwares” when they are talking about more than one software. Also, apart from grammar, avoiding the use of too many words is one of the things which ESL bloggers such as myself should be aware of.

  64. Hi! Got this new update from AVO that Liberty Reserve suspended their account. What will happen to their investors? Do you think AVO has a plan to give their payout using another payment processor? I hope you. So many people invested in AVO. I hope sending this news update from AVO means that they still have good intentions for their members.

  65. Hi there! I love the knitted purse shell! I’d love the black one. Such a cute diy project. I’ve always loved your patterns, in fact your newsboy hat pattern was the 2nd thing I ever crocheted!

  66. Hey man, this is bloody great. You should absolutely ink this or get someone to ink it sometime; it’s a really strong piece. My favourite from you yet.So nice to see you drawing something other than big sexing robots.Uh …. i mean transforming robots.

  67. The man has been in jail for 13 years for gods sake.If he was innocent; he not only lost all his family, he was thrown unjustly into jail. That is an appalling act of inhumanely inflicted suffering.To put a human being through further suffering on the off chance that he might be guilty, is barbaric.I believe that he was convicted for the same reason as Arthur Alan Thomas.His appearance; nothing more nor less (why else do they keep running the same photo over & over?) Stuff the egos of the Judiciary.

  68. Pershendetje nga albana Beauty.Al desha ta bej 1 pyetje makaronat dhe orizin aty shkruan me djath te grir po dua ta di qfar djathi duhet me qen djath normal feta apo kashkavall se nuk di se qfar djathi edhe patatet e skuqura duhet te vehen ne furr per tu pjekur apo si duhet tja bej ju flm. nese ka mundesi te ma kthani pergjigjien ju lutem klm.

  69. Hejsan!Så snyggt bord!!Vi har fixat klart vårt inglasade uterum och det är ej alltför stort så detta SNYGGA bord skulle passa perfekt både storleks och färgmässigt. Har ej hunnit med några möbler än så det skulle vara"som en skänk från ovan" om jag skulle ha tur o vinna bordet:-)Tack för en härlig och inspirerande blogg!Kram Christina

  70. Je tiens a vous remercier pour là rapidité dont vous avez gais preuve pour déployer là maj pour le note en 2.3.6.Quand c est pas bon je le dis mais quand c est efficace je le dis aussi.

  71. wasn’t that old when we picked up on her first symptoms of anxiety, which we wrote about in Children and social phobia? – Hilda goes to a swimming class.  We’re so proud of how far she has come in overcoming her natural shyness and

  73. Mon cher Thierry,« d’autre part même en dehors de tout contexte raciste, les fameux textes de Céline sont interdits par son héritière. »Malgré toutes les informations qui circulent sur le sujet, vous vous pavanez encore dans l’erreur et l’approximation. Rassurez-nous, dites-nous que ce n’est pas une habitude.

  74. I do like them, but they’re there because at the time of the photo I had my autographed books organized in alphabetical order by author, and that’s where they ended up. That photo was used along with my Analog bio a few years back, and I pointed out to Brandon Sanderson that meant his books had appeared in Analog.

  75. Posted on December 25, 2012 at 2:26 pmSomeone necessarily help to make significantly posts I would state. This is the very first time I frequented your web page and up to now? I surprised with the analysis you made to create this actual put up amazing. Fantastic activity!|

  76. After studying a few of the blog posts on your web site now, and I really like your means of blogging. I bookmarked it to my bookmark website checklist and will probably be checking back soon. Pls check out my website online as nicely and let me know what you think.

  79. While i enjoy your writing, b/c a lot of the references you make presuppose the reader’s familiarity with them, i think giving some basic arguments for the following subjects would help make some of your writing less ‘preaching-to-choir-esqe’:1) The downsides of the New Deal (which,admittedly, your last few posts have been shedding more light on)2) The evils of enviromentalism3) Why we should deport people of the Muslim faith

  81. У любви много лиц. Любовь иногда улыбается, иногда смеется, иногда плачет, а иногда она, как разъяренная дикая кошка, гримасничает, шипит и через мгновение бросается тебе в лицо, чтобы выцарапать глаза. Бойся такой любви.

  84. I have learn several excellent stuff here. Certainly value bookmarking for revisiting. I wonder how so much attempt you place to create any such excellent informative web site.

  85. Christina I love the size…it's extremely convenient. I also appreciate the retina display. Basically, I love apple products. I think I should win because I've never won anything before! I usually have the worst luck…I've been entering giveaways for almost 6 months now and have nothing to show for it! I would be so happy to have something like this!

  87. I just followed you on Open Sky. I love to do step, but haven’t found an instructor I like yet in my new hometown (sniff…) . I’ve never tried a foam roller, but it sounds awesome.

  90. magari si fa a turno! ^__^Le foto piacciono anche a me, non le trovo x nulla volgari, anzi."Funny Games" è la mia preferita, colorata ed ironica… molto bravo, davvero!

  91. youtube you need to focus on the more important things like your own users i know about 7 people who have been flagged for no reason and i know for a fact you arn't even checking the videos to see if this is true, one big example is Chuggaaconroy he has 100,000 + subscribers and is supposed to be starting two new series on the 24, so trolls who dont like his videos flag him and you diddn't do jack sh*t about it youtube worry about your users before you start adding new things or ur just wasting money cause without us there is no income for you.

  93. Zune and iPod: Most people compare the Zune to the Touch, but after seeing how slim and surprisingly small and light it is, I consider it to be a rather unique hybrid that combines qualities of both the Touch and the Nano. It’s very colorful and lovely OLED screen is slightly smaller than the touch screen, but the player itself feels quite a bit smaller and lighter. It weighs about 2/3 as much, and is noticeably smaller in width and height, while being just a hair thicker.

  94. on I’m new to building internet sites and I was wanting to know if having your site title relevant to your articles and other content really that critical? I notice your title, « Conseils  » does appear to be spot on with what your blog is about however, I prefer to keep my title less content descriptive and based more around site branding. Would you think this is a good idea or bad idea? Any assistance would be greatly appreciated.

  95. ich hab sie mir auch vor ein paar Wochen gekauft, allerdings in peach. Ich find sie total super, weil sie einfach so schön groß ist und somit mein ganzer Kram darin Platz findet 😀

  96. …bueno, no estuvo mal, …como sabeis que me pierde la cocina, …me encantó deleitar un espectacular tiramisú (el ingrediente secreto os desvelo que son los “sobaos mtnz”) en compañia de la mejor selección de música de los últimos tiempos, …me encantó ver gente (mayor que Yo) moverse y hablar al son de la música mientras otros más jóvenes dormian abrazados en un sofá…

  98. Il reste 4 matchs, on ne lâche rien… »Et on supporte Paris, seulement Paris SG, dans le mal ou dans la gloire, fidèles à nos couleurs ».…mais cela risque d’être dur… »Fluctuar nec Mergitur »

  99. salve io ho lavorato da marzo 2012 a fine ottobre 2012 con contratto determinato con una retribuzione mensile netta di 1110 euro. poi sono stato disoccupato dal 1 novembre al 27 novembre e adesso sono stato riassunto da un altra societa' . volevo chiedere se posso percepire la disoccupazione ridotta per quei 27 giorni che sono stato disoccupato e se si' quanto dovrei percepire?…la domanda va fatta da 1 gennaio 2012 al 31 marzo 2012?giusto….grazie x la risposta…

  100. Awesome Maya, I’ve kept up with your vlogs & forum thread, very cool points coming up for you within your agreement with Lauri. This will be very assisting for many people who are not sure how to get out of the habits and patterns that are “typical” and expected within relationships.

  101. ….happy with the set, good value, good picture with plenty of control. Sound is good not great, can be customized pretty well, best with externals of course….not a gamer, no blu-ray content, so 720p is fine. Refresh rate is good at 8 ft. viewing distance. Was delivered DHL, no problems, fast……excellent for the money. Wil probably upgrade in 3 to 5 years…..

  102. Miesmuschel September 15, 2010 Kein Wunder das das Leben langweilig sein kann wenn man schon im Vorraus alle abstempelt… vielleicht solltest du ja mal den so genannten naiven Blondchen auch eine Chance geben und die Nase nicht allzu hoch in den Himmel halten.

  103. DziÅ› sÄ… wyjÄ…tkowo «ambitni» w Å‚amaniu zasad przyzwoitoÅ›ci ;)Nie mogÄ™ siÄ™ z TobÄ… zgodzić, wszak nie mogÄ… Å‚amać zasad, których nie znajÄ….;)))

  104. Kentucky, she said, “We’re almost neighbors!…oh, no…wait. Maybe not.” I said, “My brother lives in Kansas. He’s almost your neighbor too!” Even P-Dub has awkward moments.

  108. Alek, I agree with the sentiment but, when you say “esas marchas eran una sola joda, pura guachafita, posturing and cogeculo.” you are generalizing. And generalizations usually miss the nuances of situations. Not all the people rallying at Chavista marchas were paid or forced to do so, not all the people rallying at oppositions marchs were escualidos that were there for the bochinche.I think we discussed this around the Japanese and the guys in Tunisia, we are what we are and comparing and complaining that we are not like some other culture leads to nothing. Con estos burros hay que arrear.

  110. CBS does it again. They’ve had nothing but back to back success. So here’s hoping they keep it going.Person of Interest was very good, i look forward to more of it.The Big Bang Theory is just fantastic as always. Was looking forward to it coming back!The Mentalist did a good job opening the season. It’s a solid show to watch.X-Factor is boring. I never understood in the first place why people watch that crap.Charlie’s Angels was disappointing, not watching that again.Prime Suspect just didn’t catch my interest.

  112. ABout the best tip i can offer as im a beginner myself at this is make sure your thumb is? in the middle of the neck, and you pop you wrist out as far as it go on the ones that require that, on others you need to shift your wrist down instead of out, but yeah practice practice practice for atleast an hour i found a barr chord chart online that has a bunch of them and its helping me hope i helped someone out there

  113. Thanks a bunch for sharing this with all of us you really know what you’re talking about! Bookmarked. Please also visit my website =). We could have a link exchange agreement between us!

  115. Merci beaucoup, KAOLIE.Votre message me donne du tonus pour travailler au retour de Kaki la grenouille dans Tralalire. D’autres histoires sont prévues ! (même si, pour l’instant, elles ont toutes été refusées).D’ailleurs, pour trouver l’inspiration, ce soir je vais au restau manger des cuisses de grenouilles à volonté !

  118. Hey Katinka,Du kommst aber auch auf tolle Ideen. Deine Tesarolle ist dermaßen schön geworden.Bin mir ziemlich sicher, daß Du damit als Designer aufgenommen wirst. Ich drück Dirdafür jedenfalls die Däumchen )LGMarion

  119. I really love your website.. Great colors & theme. Did you build this site yourself? Please reply back as I’m looking to create my own personal site and would like to know where you got this from or what the theme is called. Appreciate it!

  120. "alam mo si charlie pag nakababa camera ko nakasibangot, pag kukunan sya nakangiti na.">>> astig nga talaga yang si charlie. baka pwede sya maging artista. check mo baka may iba pa syang nagagawa.

  125. After I originally commented I seem to have clicked on the -Notify me when new comments are added- checkbox and from now on each time a comment is added I receive four emails with the same comment. Is there a means you are able to remove me from that service? Kudos!

  126. O benfica, mesmo que o jogo fosse 24 horas depois, tinha obrigação de ganhar nem que seja com 11 suplentes:Quim, Carlitos, Amoreirinha, Argel e Dos Santos; Paulo Almeida, Bruno Aguiar, Everson, Geovanni e Zahovic; Karadas

Обсуждение закрыто.