ТРИ ЦВЕТКА (вариант)


………………………….
Рассказа про три цветка у меня нет. Есть только про один. О трех не написать мне, не получится. Но им и без меня хорошо, втроем не скучно.
Этот рассказ про один цветок называется «Что-то случилось». Я набрал сейчас в Гугле эти два слова, два с половиной миллиона ссылок, а четвертая — моя. Обрадовался, сколько лет прошло, а рассказик жив, значит.
А тогда, много лет тому назад… его увидел один американский юноша, он учился в Москве русскому языку. Он прочитал мою книжку «Здравствуй, муха!», и выбрал именно этот рассказ. Я удивился, рассказ нервный, серьезный… Значит, этот юноша не такой американец, как другие, которые до этого читали книжку. Они всё спрашивали, почему Вы про кошек и смерть пишете, разве интересно? А этот мальчик оказался интересней, да… Он взял книжку, и уехал. Много лет я почти ничего не знал о нем. Говорили, он выучился, только оказался без работы со своим русским, и уехал в Корею, там жил и работал… Прошло еще много времени, и мне присылают журнал, называется «International Quaterly», красивый и серьезный журнал. И там мой рассказик про цветок напечатан. И про меня несколько строк. Значит, все-таки перевел…
А журнал этот исчез из печати, перешел в Сеть. Денег на издание больше нет.
http://www.litera.ru/slova/markovich/something.html

Автор: DM

Дан Маркович родился 9 октября 1940 года в Таллине. По первой специальности — биохимик, энзимолог. С середины 70-х годов - художник, автор нескольких сот картин, множества рисунков. Около 20 персональных выставок живописи, графики и фотонатюрмортов. Активно работает в Интернете, создатель (в 1997 г.) литературно-художественного альманаха “Перископ” . Писать прозу начал в 80-е годы. Автор четырех сборников коротких рассказов, эссе, миниатюр (“Здравствуй, муха!”, 1991; “Мамзер”, 1994; “Махнуть хвостом!”, 2008; “Кукисы”, 2010), 11 повестей (“ЛЧК”, “Перебежчик”, “Ант”, “Паоло и Рем”, “Остров”, “Жасмин”, “Белый карлик”, “Предчувствие беды”, “Последний дом”, “Следы у моря”, “Немо”), романа “Vis vitalis”, автобиографического исследования “Монолог о пути”. Лауреат нескольких литературных конкурсов, номинант "Русского Букера 2007". Печатался в журналах "Новый мир", “Нева”, “Крещатик”, “Наша улица” и других. ...................................................................................... .......................................................................................................................................... Dan Markovich was born on the 9th of October 1940, in Tallinn. For many years his occupation was research in biochemistry, the enzyme studies. Since the middle of the 1970ies he turned to painting, and by now is the author of several hundreds of paintings, and a great number of drawings. He had about 20 solo exhibitions, displaying his paintings, drawings, and photo still-lifes. He is an active web-user, and in 1997 started his “Literature and Arts Almanac Periscope”. In the 1980ies he began to write. He has four books of short stories, essays and miniature sketches (“Hello, Fly!” 1991; “Mamzer” 1994; “By the Sweep of the Tail!” 2008; “The Cookies Book” 2010), he wrote eleven short novels (“LBC”, “The Turncoat”, “Ant”, “Paolo and Rem”, “White Dwarf”, “The Island”, “Jasmine”, “The Last Home”, “Footprints on the Seashore”, “Nemo”), one novel “Vis Vitalis”, and an autobiographical study “The Monologue”. He won several literary awards. Some of his works were published by literary magazines “Novy Mir”, “Neva”, “Kreshchatyk”, “Our Street”, and others.

ТРИ ЦВЕТКА (вариант): 6 комментариев

  1. К сожалению, я уже забываю, что было в ЖЖ, что не было… Два года и много сотен изображений.

  2. Да, тайна…
    Дело в том, что я перенес сначала в Интернет только первую часть сборника «Здравствуй, муха!» — «Махнуть хвостом»
    Вторая часть называется — «Трамвай — моё ощущение»
    Третья — «Мир велик» И в третьей части на 128 странице вижу рассказ.
    Теперь, где он есть в Интернете.
    Действительно, в Перископе пока не нахожу…
    Точно есть в Сетевой словесности:
    http://www.litera.ru/slova/markovich/chtoto.html
    И перевод там есть:
    http://www.litera.ru/slova/markovich/something.html
    Но там не все в порядке, кажется, с запятыми…
    Я перетащу его сейчас в ЖЖ, так лучше.

  3. Дорогой Дан, не нашел я в «Мухе» такого рассказа. И в других сборниках на ваших сайтах не нашел. Тут какая-то тайна…

Обсуждение закрыто.