Автор: DM
Дан Маркович родился 9 октября 1940 года в Таллине. По первой специальности — биохимик, энзимолог. С середины 70-х годов - художник, автор нескольких сот картин, множества рисунков. Около 20 персональных выставок живописи, графики и фотонатюрмортов. Активно работает в Интернете, создатель (в 1997 г.) литературно-художественного альманаха “Перископ” . Писать прозу начал в 80-е годы. Автор четырех сборников коротких рассказов, эссе, миниатюр (“Здравствуй, муха!”, 1991; “Мамзер”, 1994; “Махнуть хвостом!”, 2008; “Кукисы”, 2010), 11 повестей (“ЛЧК”, “Перебежчик”, “Ант”, “Паоло и Рем”, “Остров”, “Жасмин”, “Белый карлик”, “Предчувствие беды”, “Последний дом”, “Следы у моря”, “Немо”), романа “Vis vitalis”, автобиографического исследования “Монолог о пути”. Лауреат нескольких литературных конкурсов, номинант "Русского Букера 2007". Печатался в журналах "Новый мир", “Нева”, “Крещатик”, “Наша улица” и других. ...................................................................................... .......................................................................................................................................... Dan Markovich was born on the 9th of October 1940, in Tallinn. For many years his occupation was research in biochemistry, the enzyme studies. Since the middle of the 1970ies he turned to painting, and by now is the author of several hundreds of paintings, and a great number of drawings. He had about 20 solo exhibitions, displaying his paintings, drawings, and photo still-lifes. He is an active web-user, and in 1997 started his “Literature and Arts Almanac Periscope”. In the 1980ies he began to write. He has four books of short stories, essays and miniature sketches (“Hello, Fly!” 1991; “Mamzer” 1994; “By the Sweep of the Tail!” 2008; “The Cookies Book” 2010), he wrote eleven short novels (“LBC”, “The Turncoat”, “Ant”, “Paolo and Rem”, “White Dwarf”, “The Island”, “Jasmine”, “The Last Home”, “Footprints on the Seashore”, “Nemo”), one novel “Vis Vitalis”, and an autobiographical study “The Monologue”. He won several literary awards. Some of his works were published by literary magazines “Novy Mir”, “Neva”, “Kreshchatyk”, “Our Street”, and others. Посмотреть все записи автора DM
Добрый день, М., у меня тоже были неполадки с почтой. Сегодня, наконец, разделался с переводом. Сделал небольшие фрагменты из романа «Вис виталис» для сетевого журнала. Занятие дурацкое в сущности, как всякое повторение сделанного уже, но там есть интересные проблемы по конструированию сюжета. Если коротко — выбор фрагментов по принципам сценарности(1) и спрямление сюжетной линии (выбрасывание некоторых абзацев, но текст не менял ни слова). Такая имеющая некоторый интерес хирургия.
Постараюсь прислать фото, которые отобрал для сканирования.
У нас пока тепло. Но темно. Холод в сочетании с темнотой, это подобие смога — новое качество, и довольно тяжелое для восприятия. Я бы предпочел темноту и тепло. 🙂
Всего доброго. Дан
Здравствуйте, Дан:)
Что-то у меня почта глючит — не могу послать сообщение, пишет — ошибка сервера.
В Таллинне мы с Анной уже собрали списочек претендентов на книгу. В Кохтла-Ярве тоже есть желающие…
Re: Повести
Спасибо 🙂
Re: Повести
Конечно сообщу. Не так уж много у меня читателей, тем более, таких интересных, и я каждым дорожу 🙂
Дан
Re: Повести
Да, вы уж тогда не забудьте сообщить как книгу купить, ведь очень хочется иметь бумажный вариант. 🙂
Повести
Это пока только реклама, уважаемый Дон, книга будет в начале 2004 года. Но она будет, уже в типографии, и обложку я, вот, нарисовал :-))
В ней будут четыре повести : «Паоло и Рем, Остров, Белый карлик и Последний дом. Издать ее помог мой школьный друг и одноклассник (Таллинн, 23-я школа за базаром) Эльханан Маноим, он живет в Израиле.
Издает Эвелина Ракитская (Издательство «Э.РА), несколько позже станет известно, как можно книгу заказать, купить, получить и т.д.
Дан
С новой книжкой, вас, уважаемый Дан. 🙂