О повести «Монолог о пути» (перевод с японского)

Если эта повесть вообще имеет какое-то общее значение, кроме того, что она — «личное автобиографическое исследование», то мне кажется важным в ней следующее:
В ней индивидуальная жизнь рассматривается с точки зрения теории катастроф, широко используемой для описания сложных физических и химических систем, в особенности так наз «открытых», а также в социологии, при рассмотрении событий, в которые вовлечены массы людей.
Применение к индивидуальной жизни, не количественное, конечно, но позволяет придти к качественным выводам, и даже предсказаниям, которые могут быть довольно точны. Но это видно «со стороны» — то есть, объективному исследователю чужой жизни, или самому субъекту, но по прошествии значительного времени (как это и было сделано) и важно, что уже после главных скачков, то есть, с другой стороны «складки» или «излома». Находясь же в центре хаоса, в преддверии катаклизма или переворота, даже качественное рассмотрение мало что дает из-за невозможности трезво оценить вес и значение огромного количества мелких параметров и отделить их от немногих важных. Поэтому самым точным вблизи критических точек жизни является чисто интуитивное решение, если оно стимулируется сильными чувствами, желаниями, притяжениями или отталкиваниями… А последующий самоанализ возможен на основании субъективных оценок «психологического веса» тех или иных движений(решений). Все это сильно напоминает «решение картины» — то есть, существует аналогия между написанием картины и «написанием жизни»…
……………………

Автор: DM

Дан Маркович родился 9 октября 1940 года в Таллине. По первой специальности — биохимик, энзимолог. С середины 70-х годов - художник, автор нескольких сот картин, множества рисунков. Около 20 персональных выставок живописи, графики и фотонатюрмортов. Активно работает в Интернете, создатель (в 1997 г.) литературно-художественного альманаха “Перископ” . Писать прозу начал в 80-е годы. Автор четырех сборников коротких рассказов, эссе, миниатюр (“Здравствуй, муха!”, 1991; “Мамзер”, 1994; “Махнуть хвостом!”, 2008; “Кукисы”, 2010), 11 повестей (“ЛЧК”, “Перебежчик”, “Ант”, “Паоло и Рем”, “Остров”, “Жасмин”, “Белый карлик”, “Предчувствие беды”, “Последний дом”, “Следы у моря”, “Немо”), романа “Vis vitalis”, автобиографического исследования “Монолог о пути”. Лауреат нескольких литературных конкурсов, номинант "Русского Букера 2007". Печатался в журналах "Новый мир", “Нева”, “Крещатик”, “Наша улица” и других. ...................................................................................... .......................................................................................................................................... Dan Markovich was born on the 9th of October 1940, in Tallinn. For many years his occupation was research in biochemistry, the enzyme studies. Since the middle of the 1970ies he turned to painting, and by now is the author of several hundreds of paintings, and a great number of drawings. He had about 20 solo exhibitions, displaying his paintings, drawings, and photo still-lifes. He is an active web-user, and in 1997 started his “Literature and Arts Almanac Periscope”. In the 1980ies he began to write. He has four books of short stories, essays and miniature sketches (“Hello, Fly!” 1991; “Mamzer” 1994; “By the Sweep of the Tail!” 2008; “The Cookies Book” 2010), he wrote eleven short novels (“LBC”, “The Turncoat”, “Ant”, “Paolo and Rem”, “White Dwarf”, “The Island”, “Jasmine”, “The Last Home”, “Footprints on the Seashore”, “Nemo”), one novel “Vis Vitalis”, and an autobiographical study “The Monologue”. He won several literary awards. Some of his works were published by literary magazines “Novy Mir”, “Neva”, “Kreshchatyk”, “Our Street”, and others.